Holiday Inn Main Gate East - Breakfast / Café da manhã

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do café da manhã do hotel
Overview of the hotel's breakfast

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: Hoje nós vamos mostrar o café da manhã
Menina: Essas são as bandejas
Pai: Não. Não é para pegar ainda
Só mostra o que tem, depois a gente pega
Aí pega a bandeja
Aqui tem frutas, cereal
Menina: Não, aqui não tem cereal
Pai: Mais fruta
Menina: Aqui só tem fruta
Pai: Aquele é um cereal, né?
Ali tem prato
Good morning
Menina: Aqui são as coisas docinhas
Pai: É… o que é aquilo ali?
Mãe: Panqueca e french toast
Pai: Isso. Ali tem um pãozinho
Tem uma gororoba, aveia, mingau. Oi?
Menina: Tem ovo amassado
Pai: Ovo, é. Chama omelete, ou ovo mexido
É mais para ovo mexido
Ali tem algo de batata
Aqui é cebola, linguiça, bacon
Menina: Aqui tem os Muffets (muffins)
Pai: Muffets?
Menina: É um bolinho
Pai: E tem...
Menina: Cereais
Pai: Cereais em caixinha
Menina: Tem uns outros cereais lá no fundo
Pai: É. Quando a gente chegou tinha uma máquina aqui
Com dois tipos de cereais
Kaká, deixa a sua irmã se servir
Ali tem outro tipo de pão, pão de forma
Menina: Agora eu vou pegar o meu
Pai: Não, vamos mostrar o suco
Menina: Mas eu estou com fome
Pai: É rapidão, rapidão. Vai, mostra rapidão
Menina: Esse aqui é uma Pepsi
Pai: É. Pega o copo. Dá até pra pegar refrigerante, mas de manhã é meio estranho, né?
Aqui tem umas coisinhas para misturar no leite
Sobrou um suco ali
E aqui, iced tea
Então vamos nos servir
Aí paga ali no caixa, né?
Depois vai pras mesas
Que fome, ein Kaká?
O que é esse negócio aí?
Mãe: Isso aqui é massa de waffle
De blueberry, por isso que ela está escurinha
Tem o original aqui. Eu estou fazendo a de blueberry
Ah! Tiraram a maquininha do Mickey
Acho que está lá na outra mesa, pro outro pessoal
Vou fazer o normal
Mas aqui tinha uma maquininha do Mickey
Pai: Amanhã a gente vê a do Mickey
Menina: Tiraram o que, mãe?
Pai: Vai que tá acabando a bateria
Vou trocar a bateria
Irmã: Para de filmar agora e só filma quando estiver pronto
Pai: Só fechar
Mãe: Aí eu fecho e viro
Em alguns segundos, uns minutinhos vai estar pronto
Pai: Depois a gente vai mostrar a maquininha do Mickey que sumiu

A máquina de waffle do mickey foi danificada e não voltou até o fim da nossa viagem. Ficamos devendo essa.

Dialogue translated into English:

Dad: Today we'll show the breakfast
Girl: These are the trays
Dad: No. Don’t take it yet
Just shows the place, then we take it
So you take the tray
There is fruit, cereal
Girl: No, there is not cereal
Dad: More fruit
Girl: Here there is only fruit
Dad: That's a cereal, right?
There is plate
Girl: There are some sweet things
Dad: Good morning
Uhm... What's that over there?
Mom: Pancake and french toast
Dad: Yes. There is some bread
There is some glop, oats, porridge. Hi?
Girl: There is smashed egg
Dad: Egg, yes. It is called omelet or scrambled egg
It's more like scrambled egg
There is some potato
There is onion, sausage, bacon
Girl: Here's the Muffets (muffins)
Dad: Muffets?
Girl: This is a little cake
Dad: And there is...
Girl: Cereals
Dad: Cereals in boxes
Girl: There are some other cereals in the background
Dad: Yes. When we arrived there was a machine here
With two kinds of cereals
Kaka, let your sister serve herself
There is another kind of bread, bun
Girl: Now I'll take mine
Dad: No, we will show the juice
Girl: But I'm hungry
Dad: It fast, fast. Go, show it fast
Girl: This one is a Pepsi
Dad: Yes. Take the cup. We can even get soda, but in the morning it is kind of weird, huh?
There are a few things to mix in milk
Someone left a juice there
And here, iced tea
So let’s serve ourselves
Then we pay there in register, right?
Then we go to the table
What hunger, Kaka!
What is this thing here?
Mom: This here is waffle batter
Blueberry, so it is a little dark
There is the original here. I'm making a blueberry
Ah! They took Mickey’s machine
I think it is in another table, for some other people
I'll make usual
But there was a Mickey machine
Dad: Tomorrow we see Mickey’s
Girl: They took what, mom?
Dad: Go, cause I’m running out the battery
I'll change the battery
Sister: Stop shooting now and shoot only when it’s ready
Dad: Only close it
Mom: Then I close and turn it
In a few seconds, a few minutes and it will be ready
Dad: Later we show the Mickey’s machine that disappeared

Mickey’s waffle maker was damaged and did not return until the end of our trip. We owe you.

Holiday Inn Main Gate East - Restaurant / Restaurante

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do restaurante do hotel
Overview of the hotel's restaurant

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: Vamos filmar, então, o restaurante
Menina: É o lanche da tarde
Pai: Lanche da tarde, almoço, jantar, né?
Café Trattoria
Ali tem a opção de se servir
Tem um Pizza Hut
Pizza Hut Express
A&W
Menina: Aqui são os leites que eu gosto
Pai: Aqui é pro café da manhã, né?
Menina: Aqui não pode pegar
Pai: Ah, tá quebrada a máquina
Tem suco, refrigerante, iced tea
Menina: Aqui pega copo, canudo e esses negocinhos
Pai: Se serve
Menina: Aqui é o caixa
Pai: É, o caixa para pagar
Menina: Sorvete
Pai: Tem sorvete aí?
Menina: Aqui é onde o papai pegou a Pepsi
Pai: É, eu peguei uma Pepsi hoje
Menina: Aqui tem talheres
Pai: Tem cerveja
Não mexe nos talheres
Mas é bom mostrar
Menina: Faca, colher
Pai: Spoon, fork, knife
Mais sorvete aqui
Menina: Ali tem uns outros banheiros
Pai: Ah, tem banheiro também
Mostra onde que as pessoas...
Menina: Sentam pra comer?
Pai: Sentam. É
Café da manhã
Menina: Tem mesa com cadeira
Tem isso com a cadeira
Pai: Tem mesa comprida, mesa redonda
Mostra aquele lugar onde é bem fofinho para sentar
Menina: É aqui. Esses são os puffs
Pai: Ah, tem uns lugares fofinhos, né?
Menina: Aqui tem microondas
Pai: Tem umas mesas retangulares
Menina: Sucrilhos
Pai: É, tem um sucrilhos ali, né, perdido
Menina: ...a janela, a TV
Pai: Dá pra ver TV?
Olha um microondas ali
Será que a gente pode usar esse microondas?
Eu não tinha visto até hoje
Menina: Eu não sei se pode usar
Pai: Acho que pode, né?
Não?
Menina: Não sei
Pai: Me diz uma coisa: você gosta da comida daqui?
Menina: Algumas
Pai: O que tem de bom aqui?
Menina: Tem o pão, o peito de peru
Pai: Hoje teve peito de peru. Hoje não, ontem
Menina: Bacon
Pai: Bacon, omelete. Tem aveia, mingau
Menina: Tem leite
Pai: Leite achocolatado. Tem waffle, panqueca
Menina: Tem waffles de carinha de Mickey
Pai: Tem um que faz carinha do Mickey
Menina: É. E também de gostoso tem umas rosquinhas
Pai: Amanhã de manhã, se a gente tomar café da manhã aqui, a gente mostra o café da manhã
Pode ser?
Menina: Ahã. Mas ai vamos mostrar quase todas as coisas
Pai: É, boa ideia. Aí amanhã a gente filma e completa aqui esse filme
Hoje nós vamos mostrar o café da manhã
Menina: Essas são as bandejas
Pai: Não. Não é para pegar ainda
Só mostra o que tem, depois a gente pega
Aí pega a bandeja
Aqui tem frutas, cereal
Menina: Não, aqui não tem cereal
Pai: Mais fruta
Menina: Aqui só tem fruta
Pai: Aquele é um cereal, né?
Ali tem prato
Good morning
Menina: Aqui são as coisas docinhas
Pai: É… o que é aquilo ali?
Mãe: Panqueca e french toast
Pai: Isso. Ali tem um pãozinho
Tem uma gororoba, aveia, mingau. Oi?
Menina: Tem ovo amassado
Pai: Ovo, é. Chama omelete, ou ovo mexido
É mais para ovo mexido
Ali tem algo de batata
Aqui é cebola, linguiça, bacon
Menina: Aqui tem os Muffets (muffins)
Pai: Muffets?
Menina: É um bolinho
Pai: E tem...
Menina: Cereais
Pai: Cereais em caixinha
Menina: Tem uns outros cereais lá no fundo
Pai: É. Quando a gente chegou tinha uma máquina aqui
Com dois tipos de cereais
Kaká, deixa a sua irmã se servir
Ali tem outro tipo de pão, pão de forma
Menina: Agora eu vou pegar o meu
Pai: Não, vamos mostrar o suco
Menina: Mas eu estou com fome
Pai: É rapidão, rapidão. Vai, mostra rapidão
Menina: Esse aqui é uma Pepsi
Pai: É. Pega o copo. Dá até pra pegar refrigerante, mas de manhã é meio estranho, né?
Aqui tem umas coisinhas para misturar no leite
Sobrou um suco ali
E aqui, iced tea
Então vamos nos servir
Aí paga ali no caixa, né?
Depois vai pras mesas
Que fome, ein Kaká?
O que é esse negócio aí?
Mãe: Isso aqui é massa de waffle
De blueberry, por isso que ela está escurinha
Tem o original aqui. Eu estou fazendo a de blueberry
Ah! Tiraram a maquininha do Mickey
Acho que está lá na outra mesa, pro outro pessoal
Vou fazer o normal
Mas aqui tinha uma maquininha do Mickey
Pai: Amanhã a gente vê a do Mickey
Menina: Tiraram o que, mãe?
Pai: Vai que tá acabando a bateria
Vou trocar a bateria
Irmã: Para de filmar agora e só filma quando estiver pronto
Pai: Só fechar
Mãe: Aí eu fecho e viro
Em alguns segundos, uns minutinhos vai estar pronto
Pai: Depois a gente vai mostrar a maquininha do Mickey que sumiu

A máquina de waffle do mickey foi danificada e não voltou até o fim da nossa viagem. Ficamos devendo essa.

Dialogue translated into English:

Dad: So, let’s shoot the restaurant
Girl: It's the afternoon snack
Dad: Afternoon snack, lunch, dinner, right?
Café Trattoria
There is the option to serve yourself
There's a Pizza Hut
Pizza Hut Express
A&W
Girl: Here is the milk I like
Dad: Here's for breakfast, right?
Girl: Here you may not take
Dad: Oh, the machine is broken
There is juice, soda, iced tea
Girl: Here we take cup, straw and these things
Dad: Serve yourself
Girl: Here is the register
Dad: It is the register to pay
Girl: Ice cream
Dad: Is there ice cream there?
Girl: Here is where dad took a Pepsi
Dad: Yeah, I got a Pepsi today
Girl: Here's the cutlery
Dad: There is beer
Do not touch the silverware
But it is good to show
Girl: knife, spoon
Dad: Spoon, fork, knife
More ice cream here
Girl: There is another bathroom
Dad: Oh, there is bathroom too
Show us where people...
Girl: Sit to eat?
Dad: Sitting. Yes
Breakfast
Girl: There is desk with chair
There is this with the chair
Dad: There is long table, round table
Show us the place where is fluffy to sit
Girl: It's here. These are the puffs
Dad: Oh, there're some cuddly places, right?
Girl: Here's a microwave
Dad: There are some rectangular tables
Girl: Cornflakes
Dad: Yeah, there is a cornflake there, lost
Girl:... the window, the TV
Dad: Can you watch TV?
Look a microwave there
Can we use this microwave?
I had not seen it until today
Girl: I don’t know if we can use it
Dad: I think we can, right?
Not?
Girl: I don’t know
Dad: Tell me one thing: Do you like the food here?
Girl: Some
Dad: What's good here?
Girl: It's the bread, turkey breast
Dad: Today there was turkey breast. Not today, yesterday
Girl: Bacon
Dad: Bacon, omelet. There is oats, porridge
Girl: There is milk
Dad: Chocolate milk. There is waffle, pancake
Girl: There is Mickey’s face waffles
Dad: There's one like Mickey
Girl: Yeah. And there is also some tasty donuts
Dad: Tomorrow morning, if we have breakfast here, we show it
Can it be?
Girl: Uh-huh. But then we show almost all things
Dad: Yeah, good idea. Then tomorrow we shoot here and complete this video
Today we'll show the breakfast
Girl: These are the trays
Dad: No. Don’t take it yet
Just shows the place, then we take it
So you take the tray
There is fruit, cereal
Girl: No, there is not cereal
Dad: More fruit
Girl: Here there is only fruit
Dad: That's a cereal, right?
There is plate
Girl: There are some sweet things
Dad: Good morning
Uhm... What's that over there?
Mom: Pancake and french toast
Dad: Yes. There is some bread
There is some glop, oats, porridge. Hi?
Girl: There is smashed egg
Dad: Egg, yes. It is called omelet or scrambled egg
It's more like scrambled egg
There is some potato
There is onion, sausage, bacon
Girl: Here's the Muffets (muffins)
Dad: Muffets?
Girl: This is a little cake
Dad: And there is...
Girl: Cereals
Dad: Cereals in boxes
Girl: There are some other cereals in the background
Dad: Yes. When we arrived there was a machine here
With two types of cereals
Kaka, let your sister serve herself
There is another kind of bread, bun
Girl: Now I'll take mine
Dad: No, we will show the juice
Girl: But I'm hungry
Dad: It fast, fast. Go, show it fast
Girl: This one is a Pepsi
Dad: Yes. Take the cup. We can even get soda, but in the morning it is kind of weird, huh?
There are a few things to mix in milk
Someone left a juice there
And here, iced tea
So let’s serve ourselves
Then we pay there in register, right?
Then we go to the table
What hunger, Kaka!
What is this thing here?
Mom: This here is waffle batter
Blueberry, so it is a little dark
There is the original here. I'm making a blueberry
Ah! They took Mickey’s machine
I think it is in another table, for some other people
I'll make usual
But there was a Mickey machine
Dad: Tomorrow we see Mickey’s
Girl: They took what, mom?
Dad: Go, cause I’m running out the battery
I'll change the battery
Sister: Stop shooting now and shoot only when it’s ready
Dad: Only close it
Mom: Then I close and turn it
In a few seconds, a few minutes and it will be ready
Dad: Later we show the Mickey’s machine that disappeared

Mickey’s waffle maker was damaged and did not return until the end of our trip. We owe you.

Holiday Inn Main Gate East - First Floor / Piso Térreo

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do piso térreo do hotel
Overview of the hotel's first floor

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: Kaká!
Vamos mostrar: este é o corredor que liga um lado do hotel até o outro lado do hotel
Menina: Isso é pra falar com as pessoas
Pai: É. Aqui tem uns telefones. Uma máquina ATM
Menina: É. E aqui tem o banheiro
Pai: Aqui tem o acesso às piscinas
Menina: É. Aqui é uma parte. Deve ser o escritório
Pai: É Business Center. Aqui é pra acessar a internet
Se você não tiver computador, né?
A gente tem os tabletes aí
Menina: Vem cá
Pai: Olha! Tem impressora aí, não tinha visto
Ali tem uma sala para convenções e eventos
Aniversário, missa, culto...
Menina: Aqui tem banheiro
Pai: Ah. Tem o banheiro aí, mas não vai mostrar o banheiro, né?
Só mostra que tem
Menina: Não dentro. Só vou mostrar as plaquinhas
Aqui é o de mulher e ali é o de homem
Pai: Ah, legal. Vamos mostrar...
Menina: Aqui é o aniversário
Pai: O que tem ali daquele lado?
Ali é o lado… a saída pro estacionamento, né?
Menina: É. E aqui é o corredor dos elevadores
Pai: É. Esses elevadores são deste bloco
Menina: Tem elevadores e escadas
Pai: Tem 3 elevadores. 2 sociais e 1 de serviço
As escadas aqui nesta porta
Menina: Aqui devem ser os quartos e os escritórios
Pai: É. Tem uns quartos e...
Menina: Escritórios
Pai: É, umas salas aí, de reunião
Menina: É. Umas salas e escritórios
Pai: Aqui é a porta que vai pro estacionamento de trás do hotel
Mais uma maquininha de refresco, lixo reciclável
Como chama este carrinho? É carrinho de levar mala, né?
Menina: É, levar mala
Pai: Aqui o estacionamento a gente não pode sair, porque depois tem que passar a chave para entrar
Menina: É
Pai: A mamãe não voltou ainda, então vamos continuar filmando, né?
Menina: A chave não tá com você?
Pai: Deixa eu ver. Ah é! Eu tô com a chave, podia ter saído, dãããã
Menina: Depois você… A gente vai mostrar por último
Pai: Eu vou dar uma cortadinha até chegar ali no restaurante
A gente vai passar aqui de novo em frente à academia
Menina: Você já desdeu pausa?
Pai: Já tá gravando
Vou filmar esse lado do corredor
Aqui tem o restaurante, né? Depois a gente filma melhor o restaurante
Aqui é outra saída para a piscina, né? Que a gente já tem no outro video
Menina: Aqui também a gente pode tomar o café da manhã
Pai: É. Tem café da manhã, almoço e jantar
O almoço é curtinho, né?
Menina: É “lunch”
Pai: Aqui tem uma placa que faz as pessoas não escorregarem
Aqui tem os outros elevadores, do outro bloco
Menina: As portas de escadas
Vamos mostrar agora a parte que a gente entrou dentro do hotel para ir pro quarto
Pai: É, aqui é a parte da frente do hotel, né?
Tem umas malas ali
Tem a recepção, uns sofás para espera
Aqui são os sofás, né? A recepção ali
Estão atendendo as pessoas
Ali fora o estacionamento da parte da frente. Tem uns carros estacionados
Aqui é o Guest Service, mais um espacinho com bar
Certo?
Tá vazio hoje, tá bem tranquilo, é domingo
Televisãozinha ali
Um lugar da Alamo pra alugar carro
Menina: Filma aqui. Filma aqui
Pai: É. Vamos lá
Menina: Agora…
Pai: O que tem ali? Aqui a gente nunca veio, né?
Vamos descobrir o que tem aqui
Menina: Aqui tem uns jogos
Pai: Sala de joguinhos
Menina: Aqui tem M&M
Pai: ah… M&M
Menina: Olha: elefante rosa
Pai: Uhmm. Aqui eu não tinha vindo, não
Acho que aquelas moedinhas eram para estes joguinhos aqui, então, né?
Menina: É, pode ser
Pai: Eu não sei
Acho que eu deixei a moedinha lá em cima da mesa
Depois a gente vê se está lá, a moedinha
Menina: Aqui tem umas armas
Pai: Vários joguinhos aqui, né?
Menina: É
Pai: Que é esse negócio aqui?
Ah, é um…
Uma espada?
Deve ser a espada de Escalibur
Quem conseguir tirar vira rei
Faz tempo que eu não conto essa história
Tem um simulador
Oh! É a rainha!
Você virou a rainha de Kissimmee
Menina: Eu esqueci a minha coroa
Pai: Sua coroa está lá em cima
Olha! Legal esse joguinho
Deve ser pra colocar o olho aí dentro e ficar vendo as coisas do joguinho
Otcha
Menina: He he he
Pai: É um simuladorzinho
Quer entrar no simulador ali?
Ele tem até porta para fechar
É de carro
Menina: Filma eu aqui
Pai: Vai aí dentro que eu filmo
Close the door
Muito bem
Menina: Oi
Pai: Oi
Não é casinha isso. É um carro aí
Menina: Vamos?
Pai: Velozes e Furiosos…
Esse aqui é de arma, também
Tem uma arma aqui do lado, olha
Ixi, alguém morreu
Nossa! Esse joguinho é meio velho
Menina: Para abrir a porta
Pai: Do estacionamento de trás, né? Aqui é o estacionamento de trás
Menina: Temos que abrir com esta chave
Pai: É, esta porta normalmente fica fechada. Peraí, pera um pouquinho
Ó. Ela não abre. A gente chega aqui e ela não abre
Mostra aí como é que faz pra abrir
Menina: Aí a gente abre, coloca essa parte verdinha e a seta prá cá
Coloca aqui
Pai: Põe, puxa
Menina: E abre
Pai: Aí a porta abriu
Menina: Mas a parte de dentro
Pai: Essa outra é com sensor
Menina: A parte de dentro, ela fecha, e pra gente ir, ela abre mesmo sem a chave
Igual esta
Pai: Essa aqui é com sensor
Menina: É. Aquele risquinho verde ali quer dizer: o vermelho fecha, o verde abre
Pai: Então tá. Agora podemos encerrar
Menina: E eles fazem água com gelo
Pai: Ah, é. Às vezes tem umas águas com gelo aqui
Agora dá tchau aí
Menina: Tchau

Dialogue translated into English:

Dad: Kaka!
Let’s show it
This is the corridor that connects one side of the hotel to the other side
Girl: This is to talk to people
Dad: Yes. Here are a few phones. An ATM machine
Girl: Yeah. And here's the restroom
Dad: Here's an access to the pools
Girl: Yeah. Here is a place. Must be the office
Dad: It's the Business Center. Here we can access the internet
If you have no computer, right?
We have the tablets
Girl: Come here
Dad: Look! It’s a printer there, I had not seen
There is a room for conventions and events
Anniversary, mass, worship...
Girl: Here's the restroom
Dad: Ah. It’s the bathroom there, but we will not show it, right?
We only show that there is one
Girl: No, not inside. I will only show the platelets
Here is for women and there is for men
Dad: Oh, cool. We will show...
Girl: Here is the birthday
Dad: What's there, that side?
There is the output side for... parking lot, right?
Girl: Yeah. And here is the hallway to the elevators
Dad: Yes. These elevators are for this block
Girl: There are elevators and stairs
Dad: There are 3 elevators. 2 social and 1 service
The stairs here on this port
Girl: Here should be the restrooms and offices
Dad: Yes. There are a few restrooms and...
Girl: Offices
Dad: Yeah, some rooms there, for meeting
Girl: Yeah. Some restrooms and offices
Dad: Here is the door that goes to the parking lot behind the hotel
Another refreshment machine, recyclable garbage
How do we call this cart? It is for carring bag, right?
Girl: Yeah, carring bag
Dad: Here the parking lot. We can not go, because then we have to pass the key to enter
Girl: Yes
Dad: Mommy's not back yet, so we will continue recording, right?
Girl: Isn’t the key with you?
Dad: Let me see. Oh yeah! I'm with the key, we could have gone, duh
Girl: Then you... We show it later
Dad: I'll cut it till we get in the restaurant
Again we go here in front of the gym
Girl: Did you unpaused?
Dad: It’s recording
I’m gonna film this side of the hall
Here's the restaurant, right? Later we shoot it better
Here is another exit to the pool, right? We already have it in another video
Girl: Here we can take breakfast
Dad: Yes. Breakfast, lunch and dinner
Lunch is short, huh?
Girl: It's "lunch"
Dad: Here's a sign that makes people do not slip
Here are the other elevators, to the other block
Girl: The doors for the stairs
We will now show the part that we came inside the hotel to go to the room
Dad: Yeah, here is the hotel’s front side, right?
There are some bags there
There is the reception, some sofas for waiting
Here are sofas, right? The reception there
They are are attending people
The front parking lot out there. There are cars parked
Here is the Guest Service, and a little space with bar
Right?
It’s empty now, very quiet, it's Sunday
Little TV there
A place to rent some car from Alamo
Girl: Shoot here. Film here
Dad: Yes. Let’s go
Girl: Now...
Dad: What's in there? We never came here, right?
Let's find out what's in here
Girl: Here there are a few games
Dad: A game room
Girl: Here there is M&M
Dad: ah... M&M
Girl: Look: a pink elephant
Dad: Uhmm. I had not come here, oh no
I think those pennies were for these games here, weren't they?
Girl: It may be
Dad: I don't know
I think I left a penny there on the table
Later we'll see if it's there, the coin
Girl: Here's some guns
Dad: Several games here, right?
Girl: Yeah
Dad: What is this thing here?
Oh, a… one...
A sword?
Should be the Escalibur’s sword
Whoever takes it turns King
Long time I don’t tell this story
There is a simulator
Oh! It's the Queen!
You became the queen of Kissimmee
Girl: I forgot my crown
Dad: Your crown is upstairs
Look! What a cool game
You shall put your eye there and watch the game
otcha
Girl: He he he
Dad: It's a little simulator
Wanna get in the simulator there?
There is a door to close
It’s car’s (simulator)
Girl: Shoot me here
Dad: Go in there and I shoot you
Close the door
Very well
Girl: Hi
Dad: Hi
It is not a doll’s house. It’s a car
Girl: Let’s go?
Dad: Fast & Furious...
This here is a gun’s game too
There is a gun by there. Look
Wow, someone died
Wow! This game is old school
Girl: To open the door
Dad: From the back parking lot, right? Here is the back parking lot
Girl: We must open with this key
Dad: Yeah, this gate is normally closed. Wait a little
Look. It does not open. We come here and it does not open
Show now how to make it open
Girl: So now we open, put this green side and arrow here
Put here
Dad: Put, pull
Girl: And it opens
Dad: Then the door opened
Girl: But the inside
Dad: This other has a sensor
Girl: The inside one, it closes, and for us to go, it opens up even without the key
Like this
Dad: This one uses sensor
Girl: Yeah. That green mark there means: red closes, green opens
Dad: All right then. Now we can end
Girl: And they make ice water
Dad: Oh, yeah. Sometimes there is iced water here
Now say goodbye
Girl: Bye

Holiday Inn Main Gate East - Parking Lot / Estacionamento

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do estacionamento do hotel
Overview of the hotel's parking lot

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: Este estacionamento é o estacionamento que fica na frente do hotel
Como vocês podem ver, aqui tem muitas vagas, mas não tantas como o estacionamento de trás, que a gente vai mostrar logo na sequência
Menina: Agora a gente vai filmar este estacionamento
Pai: A gente já mostrou um pouquinho no outro video, né?
Mas agora a gente mostra neste video, que é o do estacionamento
Ali tem o laguinho que você falou
Menina: Ali é Lua, ó
Pai: Ah, quer ver a Lua? Olha que Lua bonita. Tá quase cheia
Menina: É. Só falta ficar de noite
Pai: Hoje tá um clima agradável, né Kaká?
19 graus. Fez Sol hoje. Agora o Sol já se pos
Menina: É. Eu fui na piscina
Pai: São quase 6 da tarde
Menina: Eu fui na piscina
Pai: Foi. Ficou horas na piscina hoje, né?
Menina: Fiquei horas
Pai: Hoje é dia de piscina. Porque o papai ficou descansando da maratona, né?
Menina: É. E eu fui numa que tava pelando
Pai: É. Aquela que a gente já mostrou no outro video
Depois a gente faz um link pro outro video
Menina: A primeira piscina
Pai: Então. Fala aí do estacionamento
Esse é o estacionamento de trás
Ele tem bem mais vagas, né?
Menina: É
Pai: Pra gente é bom, porque a gente ficou nessa parte de trás do hotel mesmo, né?
Deixa eu mostrar a fachada de trás
Menina: É. Esse é o hotel
Pai: Esse é o bloco de trás, é o bloco Norte
Tem quarto deste lado e tem quarto do outro lado de lá também
É. A gente ficou neste bloco, só que do lado de lá, o lado que fica para as piscinas, né?
Menina: É. Desse lado aqui
Pai: É. Desse lado é o lado do estacionamento
Tá meio vazio, né?
Onde será que o pessoal foi?
Acho que o pessoal deve tá no parque e no shopping
Aí daqui a pouco começa a chegar
Menina: É.Eles quase ficam à noite
Pai: É. Eles ficam até de noite, né?
Menina: A gente ficou
Pai: Ficou. Ontem a gente ficou super tarde
Não. Ontem não. Anteontem
Menina: Igual loja, shopping
Pai: Você consegue se equilibrar aí?
Menina: Sim
Pai: Quer mostrar o laguinho?
O laguinho é um laguinho só para olhar, né?
Porque não dá para fazer nada nesse laguinho aí
Tem um chafariz ali
Depois eu vou perguntar pra que que serve esse laguinho aí
É normal aqui nessa região, ter uns laguinhos
Menina: Tem crocodilo aqui?
Pai: Ah! Será que eles plantam crocodilo ou aligator?
Menina: Plantam
Pai: Plantação de aligator
Menina: O que é aligator?
Pai: É o nome que eles dão aqui pro jacarezinho que a gente viu ontem no passeio
Menina: Aaaaa
Pai: Beleza? Então faz um encerramento da apresentação do estacionamento
Porque a gente já apresentou tudo
Menina: Agora nós vamos encerrar
Tchau

Dialogue translated into English:

Dad: This is the hotel’s front parking lot
As you can see, there are many places, but not as many as behind, we will show in a little while
Girl: Now we'll shoot this parking lot
Dad: We already showed it in another video, right?
But now we show it in this video, which is the parking lot
There is the lake you told
Girl: There is the Moon, look
Dad: Ah, you see the moon? Look what beautiful moon. It’s almost full
Girl: Yeah. Just need the nightfall
Dad: Today it’s nice weather, huh Kaka?
66ºF. It was sunny today. Now the Sun has set
Girl: Yeah. I went to the pool
Dad: It's almost 6 pm
Girl: I was in the pool
Dad: You were. You spent hours in the pool today, huh?
Girl: I did
Dad: Today was pool’s day. Because daddy was resting from marathon, right?
Girl: Yeah. And I went to a very hot one
Dad: Yes. That we already showed in another video
We can make a link to the other video
Girl: The first pool
Dad: So. Talk about the parking lot
This is the back parking lot. It has much more places, huh?
Girl: Yes
Dad: For us it's good, because our room is also at hotel’s back, right?
Let me show back’s facade
Girl: Yeah. This is the hotel
Dad: This is the back’s block, it is the North block
There are rooms this side and also on the other side over there
Yes. We are in this block, on the other side, the pools’ side, right?
Girl: Yeah. This side here
Dad: Yes. This side is the parking lot
It’s a almost empty, right?
Where did people go?
I think people may be in the parks and malls
In a little while they will arrive
Girl: Yes.They stay there up to the evening
Dad: Yes. They stay there at night, right?
Girl: We did
Dad: Yes. Yesterday we stayed super late
No, not yesterday. The day before yesterday
Girl: Like store, mall
Dad: Can you walk over that?
Girl: Yes
Dad: Do you want to show the lake?
The lake is just to look, right?
Because we can’t do anything there
There is a fountain there
Latter I'll ask about this lake
It is usual here in this region. There are many lakes
Girl: Is there crocodile here?
Dad: Ah! Do they plant crocodile or alligator?
Girl: They do
Dad: Planting alligator
Girl: What is alligator?
Dad: It's the name they give here for “jacaré”, like we saw yesterday on the ride
Girl: Ah...
Dad: Ok? So you make a finish for the parking lot
Because we’ve already shown everything
Girl: Now we will finish
Bye

Holiday Inn Main Gate East - Front View / Fachada

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão da fachada do hotel
Hotel's front view

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: O hotel chama Holiday Inn Main Gate East
Menina: É. Ali tem uns parques
Pai: É. Ali tem um parquinho, né?
Tem um Mc Donald’s que foi demolido essa semana e vão fazer outro, né?
Menina: Deve estar muito velho
Pai: Do lado de lá tem um Burger King
Deixa eu ver se dá pra ver. Burger King
Pizza Hut… Pizza Hut
Menina: O Burger King meu pai não quer que fique indo
Pai: Deixa eu ver. Um Red Lobster
Menina: Porque toda hora vem errado
Pai: Um KFC. Só dá pra ver o K ali, mas é KFC
Menina: É. Filma eu. Eu
Agora nós vamos apresentar a entrada
Pai: A fachada do hotel
É, a fachada e a entrada
Aqui é a fachada do bloco da frente
Eu não sei se é Leste ou Oeste, né?
Menina: Agora vamos ver...
Pai: Deixa eu ver. Se o Sol tá pra lá, então é Leste
Ixi, então aqui é o Sul, a fachada Sul
Para lá é o Norte
Menina: Vamos mostrar o seu carro alugado?
Pai: Não, está com a mamãe o carro
A mamãe está passeando
Menina: Ah, é
Pai: Ali é a entrada principal
O endereço eu não sei de cabeça
É 5711, mas o nome da rua eu não sei direito
É US 192
Menina: ...eu vou na piscina de noite
Pai: Mas ela tem um nome
Eu vou colocar ai na descrição do video
É isso aí
Se você gostou desse video, deixe um like aí embaixo
Se não gostou, deixe um comentário dizendo o que pode melhorar
Para ver outros videos deste hotel, consulte o nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Dad: Hotel’s name is Holiday Inn Main Gate East
Girl: Yeah. There are some parks over there
Dad: Yes. There is a little park, right?
There is a McDonald's that was demolished this week
and they will build another one, right?
Girl: It must be very old
Dad: Over there is a Burger King
Let me see if you can see. Burger King
Pizza Hut... Pizza Hut
Girl: My Dad don’t want we go to Burger King
Dad: Let me see. A Red Lobster
Girl: Because every time they do wrong
Dad: A KFC. You can only see the K there, but it’s KFC
Girl: Yeah. Shoot me. Me
Now we will present the entrance
Dad: Hotel’s facade
It is the facade and entrance
Here is the front block’s facade
I do not know whether it is East or West, right?
Girl: Now let's see...
Dad: Let me see. If the Sun is there, so it is East
Wow, so here is the South, the South facade
There is the North
Girl: Come show the car you rented?
Dad: No, it's with Mom
Mom is out
Girl: Oh, yeah
Dad: There is the main entrance
I don’t remember the address
It is 5711, but the name of the street I do not know right
It is U.S. 192
Girl: ...I'm going to the pool at night
Dad: But it has a name
I'll write it in the video description
That's it
If you liked this video, click the like button down there
If you didn’t like it, leave a comment saying what I can improve
To watch other videos from this hotel, look at our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - View from Balcony / Vista da Varanda

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Vista da varanda do quarto do hotel
View from hotel's room’s balcony

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Menina: Aqui é a vista
Pai: Esta é a vista do nosso quarto, no nível 3
Ali é a torre Sul. Nós estamos na torre Norte
Com vista para a piscina. As piscinas, né?
Ah, a gente não falou desta área aqui
Essa área é uma área que dá para ficar tomando Sol, lendo livro, né?
Menina: É. E hoje a gente viu um pássaro e a gente ficou correndo atrás
Pai: Dá pra ver o parquinho que a gente mostrou no outro video
As piscinas também mostramos no outro video
Ali a academia
Menina: É. E aqui é uma parte do estacionamento
Pai: É. Aqui tem um estacionamento do lado, né?
Tem umas vagas reservadas para a Alamo Rent a Car
Menina: As pessoas trocam de lugar o carro
Igual um carro tá vindo pra cá. Vai estacionar
Pai: Essa luzinha… O que acontece com essa luzinha?
Conta você, vai
Menina: As pessoas, em vez da gente acender, é as pessoas que acendem
Pai: Ah! A mamãe chegando!
Então vamos completar esse videozinho aqui, da visão do quarto
O que a gente pode falar? Ah, da luz.
A luz acende automaticamente
A gente não consegue apagar, né?
Depois ela apaga sozinha num determinado horário aí
Menina: Mas as pessoas ficam nos atrapalhando na hora de dormir, porque ficam na piscina
Pai: Não… ah, tá
Menina: É que elas ficam gritando, sabe?
Pai: Ah, mas é só fechar aí a janela
Depois a gente mostra o quarto
Menina: É, mas eu ouço
Pai: É isso aí
Se você gostou desse video, deixe um like aí embaixo
Se não gostou, deixe um comentário dizendo o que pode melhorar
Para ver outros videos deste hotel, consulte o nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Girl: Here is the view
Dad: This is the view from our room on level 3
There is the South tower. We are in the North tower
We can view the pool. The pools, right?
Oh, we did not speak of this area here
This area is where we can stay sunning, reading book, right?
Girl: Yeah. And today we saw a bird and we were chasing it
Dad: We can see the playground we showed in another video
The pools were also showed in another video
There’s the gym
Girl: Yeah. And here is a portion of the parking lot
Dad: Yes. Here's a side parking, right?
There are some places reserved for Alamo Rent a Car
Girl: People change their car from place to place
Like a car coming here. It will  park
Dad: This little light... What happens with this little light?
You tell, go
Girl: The people, instead of us turn it on, they do it
Dad: Ah! Mommy coming!
Then we will complete this little video here, the vision from our room
What can we say? Ah, the light
The light turns on automatically
We can’t turn it off, right?
Then it turns off at some time
Girl: But people are bothering us at bedtime, because they are in the pool
Dad: No... ah, ok
Girl: Yeah. They are screaming, you know?
Dad: Ah, but we may just close the window
Later we show the room
Girl: Yeah, but I hear
Dad: That's it
If you liked this video, click the like button down there
If you didn’t like it, leave a comment saying what I can improve
To watch other videos from this hotel, look at our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Laundry / Lavanderia

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral da lavanderia do hotel
Overview of the hotel's laundry

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Menina: Esse é o corredor. Tem um outro corredor ali
Pai: Vai para um lado, vai para o outro
Menina: Não pode fumar
Pai: Aqui é o… a… Ah! Vamos mostrar a lavanderia!
Menina: A lavanderia!
Pai: Aqui é a lavanderia
Dá para lavar roupa aqui
Tem a lavadoura… Duas lavadoras e duas secadoras
Menina: Essa é a secadora e essa...
Pai: Para pegar as coisinhas, ó
Tem esse sabão… sabão, sabão…
Um monte de sabão
Aí poe as moedinhas de quarter, 25 centavos
“twenty five cents”
Menina: É
Pai: As lavadoras e secadoras também funcionam com moedas de quarter
É isso aí
Se você gostou desse video, deixe um like aí embaixo
Se não gostou, deixe um comentário dizendo o que pode melhorar
Para ver outros videos deste hotel, consulte o nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Girl: This is the hallway. Another hall there
Dad: It goes to one side, goes to the other
Girl: You can’t smoke
Dad: Here's the ... the ... Oh! Let's show the laundry!
Girl: The laundry!
Dad: Here is the laundry room
You can wash your clothes here
There is a washer ... Two washers and two dryers
Girl: That's the dryer and this...
Dad: You can pick up stuffs, look
There is this soap... soap, soap...
A lot of soap
Then you put quarters coins, 25 cents
"Twenty five cents"
Girl: Yeah
Dad: The washers and dryers also need quarters coins
That's it
If you liked this video, click the like button down there
If you didn’t like it, leave a comment saying what I can improve
To watch other videos from this hotel, look at our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Elevator / Elevador

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do elevador do hotel
Overview of the hotel's elevator

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Menina: Aqui é o elevador
Este aqui é para apertar o botão 3
Pai: Porque nós estamos no nível 3
Menina: E vai até o oitavo andar
(explicando a diferença de nomenclatura dos EUA e do Brasil)
Pai: É. Não é andar, né? Porque o térreo é o nível 1
Então o primeiro andar é o nível 2
A gente está no segundo andar, número 3
Menina: É
Pai: É isso aí
Se você gostou desse video, deixe um like aí embaixo
Se não gostou, deixe um comentário dizendo o que pode melhorar
Para ver outros videos deste hotel, consulte o nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Girl: Here is the elevator
This here is to push the button 3
Dad: Because we are on level 3
Girl: And it goes up to the eighth floor
(explaining the naming difference between U.S. and Brazil)
Dad: Yeah. Not floor, right? Because the ground is level 1
Then the first floor is level 2
We're on the second floor, number 3
Girl: Yes
Dad: That's it
If you liked this video, click the like button down there
If you didn’t like it, leave a comment saying what I can improve
To watch other videos from this hotel, look at our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Wi-Fi

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Como acessar a internet do hotel
How to access hotel's internet network

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Neste video eu vou mostrar como configurar o acesso à rede wi-fi do hotel
Primeiro você abre as configurações do seu dispositivo
Aqui eu abro a configuração de wi-fi
Precisa ligar o wi-fi do aparelho
OK. Essa é a rede do hotel
Conectou na rede
O próximo passo é abrir um navegador
Pode abrir um site qualquer. Por exemplo: o google
Ao invés de abrir o google, ele abre a página do hotel
Precisa marcar essa opção "I agree"
E nesse espaço precisa colocar a senha válida para a semana atual
Toda semana essa senha muda, então essa que eu estou digitando não deve valer mais
Para saber a senha atual, você pode ligar na recepção e perguntar
Quando acaba de digitar a senha, aperta esse botão submit
Pronto. A partir de agora já dá para acessar a internet, tanto no browser como nas aplicações
Eu vou mostrar no facebook
Pronto. Está conectado
E se você quiser ver outros videos deste hotel, é só consultar o nosso canal.
Abraço

Dialogue translated into English:

In this video I'll show how to configure hotel’s wifi network access
First you open the settings of your device
Here I open the wi-fi configuration
Need to turn on the wifi service
OK. This is the hotel’s network
Connected on the network
The next step is to open a browser
You can open any website. For example: google
Rather than open the google, it opens the hotel’s page
Need to check this option "I agree"
And in this space you need to put the valid password for the current week
This password changes every week, so this I'm typing should not work anymore
To get the current password, you can call the front desk and ask
When you finish typing the password, press this Submit button
Ready. Now you can access the internet in both browser and applications
I'll show the facebook
Ready. Connected
And if you want to see other videos of this hotel, just check our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Game Room / Sala de Jogos

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral da sala de jogos do hotel
Overview of the hotel's game room

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: O que tem ali? Aqui a gente nunca veio, né?
Vamos descobrir o que tem aqui
Menina: Aqui tem uns jogos
Pai: Sala de joguinhos
Menina: Aqui tem M&M
Pai: ah… M&M
Menina: Olha: elefante rosa
Pai: Uhmm. Aqui eu não tinha vindo, não
Acho que aquelas moedinhas eram para estes joguinhos aqui, então, né?
Menina: É, pode ser
Pai: Eu não sei
Acho que eu deixei a moedinha lá em cima da mesa
Depois a gente vê se está lá, a moedinha
Menina: Aqui tem umas armas
Pai: Vários joguinhos aqui, né?
Menina: É
Pai: Que é esse negócio aqui?
Ah, é um…
Uma espada?
Deve ser a espada de Escalibur
Quem conseguir tirar vira rei
Faz tempo que eu não conto essa história
Tem um simulador
Oh! É a rainha!
Você virou a rainha de Kissimmee
Menina: Eu esqueci a minha coroa
Pai: Sua coroa está lá em cima
Olha! Legal esse joguinho
Deve ser pra colocar o olho aí dentro e ficar vendo as coisas do joguinho
Otcha
Menina: He he he
Pai: É um simuladorzinho
Quer entrar no simulador ali?
Ele tem até porta para fechar
É de carro
Menina: Filma eu aqui
Pai: Vai aí dentro que eu filmo
Close the door
Muito bem
Menina: Oi
Pai: Oi
Não é casinha isso. É um carro aí
Menina: Vamos?
Pai: Velozes e Furiosos…
Esse aqui é de arma, também
Tem uma arma aqui do lado, olha
Ixi, alguém morreu
Nossa! Esse joguinho é meio velho
Então é isso.
Você pode ver outros videos deste hotel no nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Dad: What's in there? We never came here, right?
Let's find out what's in here
Girl: Here there are a few games
Dad: A game room
Girl: Here there is M&M
Dad: ah ... M&M
Girl: Look: a pink elephant
Dad: Uhmm. I had not come here, oh no
I think those pennies were for these games here, weren't they?
Girl: It may be
Dad: I don't know
I think I left a penny there on the table
Later we'll see if it's there, the coin
Girl: Here's some guns
Dad: Several games here, right?
Girl: Yeah
Dad: What is this thing here?
Oh, a… one...
A sword?
Should be the Escalibur’s sword
Whoever takes it turns King
Long time I don’t tell this story
There is a simulator
Oh! It's the Queen!
You became the queen of Kissimmee
Girl: I forgot my crown
Dad: Your crown is upstairs
Look! What a cool game
You shall put your eye there and watch the game
otcha
Girl: He he he
Dad: It's a little simulator
Wanna get in the simulator there?
There is a door to close
It’s car’s (simulator)
Girl: Shoot me here
Dad: Go in there and I shoot you
Close the door
Very well
Girl: Hi
Dad: Hi
It is not a doll’s house. It’s a car
Girl: Let’s go?
Dad: Fast & Furious ...
This here is a gun’s game too
There is a gun by there. Look
Wow, someone died
Wow! This game is old school
So that's it
You can see other videos of this hotel on our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Gift Shop / Lojinha

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral da lojinha do hotel
Overview of the hotel's gift shop

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Menina: Aqui nós vamos ver as lojas
Pai: Vamos mostrar a lojinha
Gift shop
Várias coisinhas legais pra comprar, né?
...da Disney. A Minie, chaverinho...
Menina: A gente tem um desse, mas é de colocar na geladeira
Pai: É. É quase igual, mas é do outro ano, né?
Menina: É
Pai: Da outra vez que a gente veio
Menina: É
Também tem uns óculos escuros aqui
Pai: Ah, bom. Aqui tem um monte de coisa que dá pra comprar
Aí quem tiver interesse vem ver, certo?
Ixi. Tem até coisa de farmácia aqui
Menina: Tem até camiseta
Pai: Tem. Camiseta, chiclete, doce...
Menina: Tem camiseta, tem colar
Pai: Não mexe…
Sorvete...
Então é isso.
Você pode ver outros videos deste hotel no nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Girl: Here we will see the gift shop
Dad: Let's show the gift shop
Gift shop
Several cool stuff to buy, right?
... Disney. The Minie, key ring...
Girl: We have one of those, but it is put in the refrigerator
Dad: It is. It's almost the same, but it's from another year, right?
Girl: Yeah
Dad: Last time we came
Girl: Yes
There are also some sunglasses here
Dad: Oh, yeah. Here's a bunch of stuff that we may buy
Then anyone who is interested come and see, right?
Wow. There is pharmacy stuff here
Girl: There is t-shirt
Dad: There is. Shirt, bubble gum, candy...
Girl: There is shirt, necklace...
Dad: Don’t touch...
Ice cream...
So that's it
You can see other videos of this hotel on our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Fitness Center / Academia

Video:


Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral da academia do hotel
Overview of the hotel's fitness center

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Pai: Vamos lá
Menina: Essa é a chave do quarto
Pai: É a chave do quarto
A gente vai mostrar agora a academia
Para entrar na academia tem que colocar a chave ali naquele buraquinho
Menina: Tem essa porta e outra porta
Pai: Poe. Tira. Tira. Puxa. Ae. Pode entrar
Menina: Papai faz academia aqui
Pai: Esteira aqui
Menina: É, esteira
Pai: Ó. Tem 3 esteiras
Tem esse negócio aí, que é pra..
Dá a chave pra eu guardar
Menina: Olha
Pai: Você já fez esse aí?
Menina: Já, com a Leila
Pai: Olha! Acho que você tá fazendo pra trás, Kaká
Você é levinha, né?
Olha! Você sabe fazer “memo”, einh?
Mesmo
Não, não. Só dá uma canjinha
Mostra o bebedouro, a máquina de refresco
Menina: Aqui é a máquina de refresco
Tem Coca-Cola. Tem Sprite
Pai: Ó! Tem Coca. Ali no restaurante é só Pepsi
E quanto que tá? Dois dólares
Menina: É. Dois dólares
Pai: E aceita dinheiro. Não aceita cartão
Menina: Aqui é o bebedouro de água. Aqui...
Pai: É gelada. Pra tomar depois do treino
Vou mostrar a outra parte
Ó. Aqui tem uma toalhinha, né?
Para usar no treino
Porque as pessoas ficam suadas
Menina: Aqui eu acho que é um monte de (inaudível)
Pai: É. Aí é uma bicicleta ergométrica
Tem duas. Tem uma de ficar que nem de bicicleta
E tem uma de ficar mais sentado
Menina: Tem esse aqui que eu acho que é...
Pai: Esse aí é de fazer força, de musculação
Menina: Esse aqui… é a mesma coisa?
Pai: É diferente, mas é pra ficar forte
Menina: Esse aqui é outro que a gente faz exercício
Pai: É. Ó o espelho. Dá pra ver a gente no espelho
Ó. Tem duas Karinas
E aqui devolve a toalha suada, né?
Menina: É. E aqui é o telefone
Pai: Reloginho…
Aqui é uma outra televisão que está desligada
Menina: Aqui tem a… um...
Pai: É um quadro, né? Com informações
Já que não tem ninguém assistindo televisão, vamos desligar, né?
Menina: A gente esqueceu de filmar (inaudível)
Pai: É só apertar o botão
Ó. Tem outra placa ali
Então é isso.
Você pode ver outros videos deste hotel no nosso canal
Abraço

Dialogue translated into English:

Dad: Let’s go
Girl: This is the room’s key
Dad: Yes, room’s key
We will now show the fitness center
To enter the gym we must put the key into that hole
Girl: There's this door and another door
Dad: Put. Out. Out. Pull. Yeah. You can enter
Girl: Daddy makes gym here
Dad: Treadmill here
Girl: Yeah, treadmill
Dad: Oh. There are 3 treadmills
There is this thing here, it's for...
Give me the key so I keep it
Girl: Look
Dad: have you done this one?
Girl: Yes, with Leila
Dad: Look! I think you're doing backwards, Kaka
You're too light, right?
Look! You really know, don't you?
Really
No, no. Just... show... a little
Shows us the water cooler, the soft drink machine
Girl: Here is the soft drink machine
There is Coca-Cola. There is Sprite
Dad: Oh! There is Coke. In the restaurant there is only Pepsi
How much is it? Two dollars
Girl: Yeah. Two dollars
Dad: And it accepts cash. Does not accept card
Girl: Here is the water cooler. Here...
Dad: It's cold. It's cold. To take after workout
I'll show the other part
Look. Here's a little towel, right?
For use in training
'Cause people get sweaty
Girl: Here I think it is a lot of (inaudible)
Dad: Yes. It is an exercise bike
There are two. This one you stay like on a bike
And that one is like for sitting
Girl: This I think it is...
Dad: This is for strength, weight
Girl: This one... is the same thing?
Dad: It's different, but it is to get strong
Girl: This one is another to do exercise
Dad: It is. Look, the mirror. You can see us in the mirror
Look. There are two Karinas
And here we return the sweaty towel, right?
Girl: Yeah. And here is the phone
Dad: A clock...
There is another TV that is off
Girl: Here's a... one...
Dad: It's a poster, right? With information
Since no one is watching television, I will turn it off, right?
Girl: We forgot to film (inaudible)
Dad: Just push the button
Look. There is another poster
So that's it.
You can see other videos of this hotel on our channel
Regards

Holiday Inn Main Gate East - Pools / Piscinas

Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral das piscinas do hotel
Overview of the hotel's pools

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Menina: Aqui
Pai: Aqui...
Menina: Olha. Ela tá quentinha
Pai: É. É… no video não dá pra ver que tá quentinha, né?
Mas é quentinha
É muito quente. Hoje eu fui aí e super quente
Super super quente
Quando faz frio sai fumacinha
Esta é a piscina de...
Menina: De rasa
Pai: … crianças, né? É super rasinha
Menina: E ela tá meio quente porque antes estava fria
Pai: Ela é aquecida, né? Pra não ficar gelada
Menina: Ela tá quente porque eu peguei água dali bem quente
Pai: Ah! Você trouxe água de lá pra por aqui
Piscina de criança é sempre quente
Menina: Eu peguei água fria daqui e coloquei ali pra esfriar
Pai: Piscina de criança é quente porque a criança faz xixi, né?
Menina: Arg
Pai: Eca
E essa aí?
Menina: Esta aqui é a funda
Essa é a parte...
Pai: É a piscina grande, né?
Menina: Dessa parte aqui...
Pai: Aqui tem 1m20, né?
Ali tem um…
Nem um metro. Tem 3 pés
Ali é super rasinho
Menina: É no meu umbigo
Pai: É que você tem um metro e vinte pouco
Aqui é um metro e meio
E ali tem um metro… 2m40
Menina: Quase nem eu e o papai dá pra passar
Pai: É. Pra passar desta linha tem que saber nadar, né?
Menina: É cinco...
Pai: Pés. Cinco pés. FT é de feet
Five feet. Cinco pés
Menina: Ali é 3 pés. Ali é 4 pés
Pai: 3, 4 e 8 né?
Essa parte aqui desse lado é bem funda, né?
Menina: É, bem funda
Pai: Tem que saber nadar
Menina: É. Eu sei nadar
Pai: E onde que pega toalha?
Menina: Aqui
Tem toalha aqui
Eu não peguei uma pra mim
Só uma pra colocar na minha cabeça em volta
Pai: É que essa toalha é um pouco…
Abre a toalha pra gente mostrar o tamanho da toalha
Menina: É muito pequena
Pai: Ah, é pequena média, né?
Ó. Ta do seu tamanho.
É que é melhor se fosse maior, né?
Menina: Mas é que eu deito assim
Pai: Ah, é. Mas dá pro gasto, né?
Depois tem que devolver. E onde que devolve?
Menina: Eu vou dobrar
Pai: Ah tá
Eu vou, então, dar uma paradinha no filme, tá bom?
Menina: Não, não, não
Pai: ‘cê dobra rapidinho?
‘cê quer que mostre você dobrando?
Menina: ãhã
Pai: Ah! É que você é boa de dobrar toalha
Não! No chão não!
Vai todo mundo ver que você dobrou no chão
Sapeca
Menina: He he… É que eu tenho que dar uma coisinha no chão
Pai: Podia ter dobrado aqui na espreguiçadeira
Vamos filmar lá dentro?
Menina: Sim!
A fumacinha da piscina
Pai: Tá vendo? Ó
Hoje tá cedinho, ainda tá frio lá fora
Mas a piscina tá aquecida
Dá pra ver o vaporzinho saindo
Menina: Olha eu! Olha eu!
Pai: Opa! Muito perto
Tomando café da manhã, né?
Café da manhã a gente poe em outro video lá
Menina: É meu leitinho e meu pão
Pai: Dá pra ver a menorzinha também
Menina: Pegar guardanapo
Pai: Dá pra ver um pouquinho saindo o vapor
Menina: Posso pegar um guardanapo?
Pai: Pode

Dialogue translated into English:

Girl: Here
Dad: Here...
Girl: Look. It's warm
Dad: It is. Yes... in the video you can’t see it’s warm, right?
But it's hot
It is very hot
Today I went there and it’s super hot
Super, super hot
When it's cold it makes a little smoke
This is the pool of...
Girl: Of shallow
Dad:... children’s, right? It's super shallow
Girl: It’s kinda hot because it was cold before
Dad: It’s heated, right? Not to be cold
Girl: It's hot because I got hot water from there
Dad: Ah! You brought water from that to this
Kid’s pool is always hot
Girl: I caught cold water here and put there to cool it
Dad: Kid’s pool is hot because they pee, right?
Girl: Arg
Dad: Eca
And what there?
Girl: This is the sling
That's the part...
Dad: It's the big pool, right?
Girl: This part here...
Dad: Here is 4 ft, right?
There it is...
Less than one meter. It is 3 feet
It is a little shallow
Girl: It's by my navel
Dad: ‘Cause you are about four feet
Here it’s five feet
And there it’s one meter... 8ft...
Girl: It’s almost more than me and daddy together
Dad: Yeah. To pass this line you must know how to swim, right?
Girl: It's Five...
Dad: Feet. Five feet.
FT is feet
Five feet. “Cinco pés”
Girl: There is 3 feet. There is 4 feet
Dad: 3, 4 and 8, right?
This part by this side is very deep, right?
Girl: Yeah, very deep
Dad: You must know swimming
Girl: Yeah. I can swim
Dad: And where do we take towel?
Girl: Here
There is towel here
I didn't get one for me
Just one to put on around my head
Dad: This towel is a bit...
Open the towel for us, to show it's size
Girl: It's too small
Dad: Oh, it's small medium, right?
See. It's your size
Better if it were bigger, right?
Girl: It's 'cause I lay over it
Dad: Oh, yeah. But it's enough, right?
Then we have to return it. And where it returns?
Girl: I'll fold it
Dad: Oh yeah
Then I will give a quick stop in the movie, okay?
Girl: No, no, no
Dad: You fold quickly?
You want to show you folding?
Girl: Yeap
Dad: Ah! It is good that you fold the towel
No! Not on the floor!
Everyone will see that you folded on the floor
Funny
Girl: He he... I just have to do something on the floor
Dad: You could have folded here over the sunbed
Let's shoot inside there?
Girl: Yes!
A little smoke over the pool
Dad: Can you see? Look
Today it's early, it's still cold outside
But it's a heated pool
You can see the little steam over
Girl: Look at me! Look at me!
Dad: Ops! Too close
Eating breakfast, right?
The breakfast we show in another video
Girl: It's my milk and my bread
Dad: You can see the little one also
Girl: Gonna take a napkin
Dad: You can see a little steam coming out
Girl: Can I have a napkin?
Dad: Yes

Holiday Inn Main Gate East - playground / parquinho


Video:



Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do parquinho do hotel
Overview of the hotel playground

Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando

Diálogo original em Português:

Vem aqui
Aqui é o parquinho que vocês já viram
Pai: Mostra o parquinho
Tem muitas brincadeiras no parquinho
Menina: é
Pai: Para as crianças brincarem, se divertirem...
Menina: ...e rodar aqui, descer aqui, descer ali
Pai: Legal
Menina: (inaudível)
Pai: E você acha legal esse parquinho?
Dá para brincar bastante?
Menina: No outro hotel não tinha... ah tinha
Pai: Este parquinho você acha mais legal que o outro parquinho?
Menina: É. Esse aqui a gente pode descer, subir...
(inaudível)
Aqui a gente sobe e desce.
Agora vamos na parte da piscina.
Pai: Mostra como que é o chão do parquinho.
Menina: O chão? A gente não sabe se é feito de madeira.
Pai: Parece madeira, né?
Menina: É.
Pai: É molinho, né?
Menina: É. Parece madeira e parece que tem comida de pássaro.
Pai: Pássaro?
Menina: É, pássaro.
Pai: E você desenterrou ali?
Menina: Eu desenterrei a outra parte.
Eu vou ir no parquinho.
Eu vou mostrar como se faz.
Primeiro nós estamos subindo.
Agora eu vou descer aqui.
Primeira parte.
Segunda parte: eu vou subir aqui.
Pai: Ah. Pera ai.
Menina: (inaudível) ... descer um degrau aqui
Agora eu vou descer.
Essa foi a segunda parte.
Terceira parte: eu vou subir aqui.
Muito (inaudível).
E agora...
Pai: Muito bem
Terceira parte.
Pai: Quarta. Quarta parte.
Menina: E agora... me filma... Ah, quarta. Agora me filma aqui.
Agora isso aqui... vou subir aqui...
E, mais um, e descer no escorregador.
Você tem que me filmar desse lado.
Pai: Ah, do lado de lá? Vou dar a voltinha.
Ah! Tem dois?
Menina: É dois aqui
Pai: São dois
Menina: Eu vou primeiro descer aqui
Eu vou subir aqui
E descer neste
Pai: Legal
Menina: Mas eu não vou vir aqui porque machuca a mão
Agora eu vou voltar o que eu fiz
Eu vou voltar aqui o que eu desci
Eu vou descer o que eu subi
Agora eu vou subir o que eu desci de novo
De novo eu vou descer o que eu subi
Ui
Pai: Ae, garota!
Menina: Aqui
Pai: Ah, falta esse...
E agora?
Menina: Eu vou subir o que eu desci. De novo
Pai: Tem que subir duas vezes, né?
Menina: É
Pai: Você desceu duas vezes, agora tem que subir...
Menina: Vou dar a... (volta), ai eu vou descer aqui
E subir o que eu desci
Agora... Não desliga, tá?
Pai: Que 'cê vai fazer?
Menina: Eu vou descer o que eu não fiz ainda
Pai: Ah, faltou esse ai...
Menina: (inaudível) de novo, e descer isso de novo (inaudível)
Eu vou subir
Pai: Ah! Descer e subir! Ô menininha...
Menina: Descer de novo
Pai: Ah, Karina!
Menina: E pronto!
Pai: Pode pa...
Menina: Tchau
Pai: Acabou?
Menina: 'cabou

Dialogue translated into English:

Come here
Here is the playground you have seen
dad: Show me the playground
There is much entertainment on the playground
girl: Yeah
dad: For children to play, have fun...
girl: ... and turn here, down here, down there
dad: Cool
girl: (inaudible)
dad: And… Do you think this playground is cool?
Can you play a lot?
girl: In the other hotel there wasn’t... ah, there was
dad: This playground you think nicer than the other?
girl: Yeah. This one we can descend, climb...
(inaudible)
Here we goes up and down
Now let’s go to the pool
dad: Show me how is the playground’s floor
girl: The floor? We do not know if it's made ​​of wood
dad: It looks like wood, right?
girl: Yeah
dad: It's soft, right?
girl: Yeah. It looks like wood and looks like it has bird’s food
dad: Bird?
girl: Yeah, bird
dad: And you dug up there?
girl: I dug up the other part
I'll go on the playground
I'll show you how
First we're going up
Now I'm going down here
First part
Second part: I'm up here
dad: Ah... Wait
girl: (inaudible) ... down one step here
Now I'm going down
This was the second part
Third part: I'm up here
Very (inaudible)
And now...
dad: Very good
girl: Third part
dad: Fourth. Fourth part
girl: And now... shoot me... Ah, fourth. Now shoot me here
Now this here... I'm going up here...
And one more, and down the slide
You have to shoot me on that side
dad: Oh, over there? I'm going around
Ah! There are two?
girl: There is two here
dad: There ARE two
girl: first I'll going down here
I'm up here
And down
dad: Cool
girl: But I will not come here because it hurts my hand
Now I'm going back all I did
I'll be back here where I went down
I'm going down where I climbed
Now I'm going up where I went down again
Again I'm going down where I climbed
Ui
dad: Yo, girl!
girl: Over here
dad: Oh, you missed this...
Now what?
girl: I'll climb where I went down. Again
dad: You have to climb twice, right?
girl: Yeap
dad: You went down twice, now have to climb...
girl: I will turn ... (around), then I'll come down here
And climb where I went down
Now ... Don’t turn it off, okay?
dad: What' you gonna do?
girl: I'm going down where I did not yet
dad: Ah, you missed this one...
girl: (inaudible) again, and down it again (inaudible)
I'm going up
dad: Ah! Going up and down! Oh little girl...
girl: Down again
dad: Oh, Karina!
girl: And voila!
dad: may I st...
girl: Bye
dad: Done?
girl: Done