Video:
Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral das piscinas do hotel
Overview of the hotel's pools
Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
Diálogo original em Português:
Menina: Aqui
Pai: Aqui...
Menina: Olha. Ela tá quentinha
Pai: É. É… no video não dá pra ver que tá quentinha, né?
Mas é quentinha
É muito quente. Hoje eu fui aí e super quente
Super super quente
Quando faz frio sai fumacinha
Esta é a piscina de...
Menina: De rasa
Pai: … crianças, né? É super rasinha
Menina: E ela tá meio quente porque antes estava fria
Pai: Ela é aquecida, né? Pra não ficar gelada
Menina: Ela tá quente porque eu peguei água dali bem quente
Pai: Ah! Você trouxe água de lá pra por aqui
Piscina de criança é sempre quente
Menina: Eu peguei água fria daqui e coloquei ali pra esfriar
Pai: Piscina de criança é quente porque a criança faz xixi, né?
Menina: Arg
Pai: Eca
E essa aí?
Menina: Esta aqui é a funda
Essa é a parte...
Pai: É a piscina grande, né?
Menina: Dessa parte aqui...
Pai: Aqui tem 1m20, né?
Ali tem um…
Nem um metro. Tem 3 pés
Ali é super rasinho
Menina: É no meu umbigo
Pai: É que você tem um metro e vinte pouco
Aqui é um metro e meio
E ali tem um metro… 2m40
Menina: Quase nem eu e o papai dá pra passar
Pai: É. Pra passar desta linha tem que saber nadar, né?
Menina: É cinco...
Pai: Pés. Cinco pés. FT é de feet
Five feet. Cinco pés
Menina: Ali é 3 pés. Ali é 4 pés
Pai: 3, 4 e 8 né?
Essa parte aqui desse lado é bem funda, né?
Menina: É, bem funda
Pai: Tem que saber nadar
Menina: É. Eu sei nadar
Pai: E onde que pega toalha?
Menina: Aqui
Tem toalha aqui
Eu não peguei uma pra mim
Só uma pra colocar na minha cabeça em volta
Pai: É que essa toalha é um pouco…
Abre a toalha pra gente mostrar o tamanho da toalha
Menina: É muito pequena
Pai: Ah, é pequena média, né?
Ó. Ta do seu tamanho.
É que é melhor se fosse maior, né?
Menina: Mas é que eu deito assim
Pai: Ah, é. Mas dá pro gasto, né?
Depois tem que devolver. E onde que devolve?
Menina: Eu vou dobrar
Pai: Ah tá
Eu vou, então, dar uma paradinha no filme, tá bom?
Menina: Não, não, não
Pai: ‘cê dobra rapidinho?
‘cê quer que mostre você dobrando?
Menina: ãhã
Pai: Ah! É que você é boa de dobrar toalha
Não! No chão não!
Vai todo mundo ver que você dobrou no chão
Sapeca
Menina: He he… É que eu tenho que dar uma coisinha no chão
Pai: Podia ter dobrado aqui na espreguiçadeira
Vamos filmar lá dentro?
Menina: Sim!
A fumacinha da piscina
Pai: Tá vendo? Ó
Hoje tá cedinho, ainda tá frio lá fora
Mas a piscina tá aquecida
Dá pra ver o vaporzinho saindo
Menina: Olha eu! Olha eu!
Pai: Opa! Muito perto
Tomando café da manhã, né?
Café da manhã a gente poe em outro video lá
Menina: É meu leitinho e meu pão
Pai: Dá pra ver a menorzinha também
Menina: Pegar guardanapo
Pai: Dá pra ver um pouquinho saindo o vapor
Menina: Posso pegar um guardanapo?
Pai: Pode
Dialogue translated into English:
Girl: Here
Dad: Here...
Girl: Look. It's warm
Dad: It is. Yes... in the video you can’t see it’s warm, right?
But it's hot
It is very hot
Today I went there and it’s super hot
Super, super hot
When it's cold it makes a little smoke
This is the pool of...
Girl: Of shallow
Dad:... children’s, right? It's super shallow
Girl: It’s kinda hot because it was cold before
Dad: It’s heated, right? Not to be cold
Girl: It's hot because I got hot water from there
Dad: Ah! You brought water from that to this
Kid’s pool is always hot
Girl: I caught cold water here and put there to cool it
Dad: Kid’s pool is hot because they pee, right?
Girl: Arg
Dad: Eca
And what there?
Girl: This is the sling
That's the part...
Dad: It's the big pool, right?
Girl: This part here...
Dad: Here is 4 ft, right?
There it is...
Less than one meter. It is 3 feet
It is a little shallow
Girl: It's by my navel
Dad: ‘Cause you are about four feet
Here it’s five feet
And there it’s one meter... 8ft...
Girl: It’s almost more than me and daddy together
Dad: Yeah. To pass this line you must know how to swim, right?
Girl: It's Five...
Dad: Feet. Five feet.
FT is feet
Five feet. “Cinco pés”
Girl: There is 3 feet. There is 4 feet
Dad: 3, 4 and 8, right?
This part by this side is very deep, right?
Girl: Yeah, very deep
Dad: You must know swimming
Girl: Yeah. I can swim
Dad: And where do we take towel?
Girl: Here
There is towel here
I didn't get one for me
Just one to put on around my head
Dad: This towel is a bit...
Open the towel for us, to show it's size
Girl: It's too small
Dad: Oh, it's small medium, right?
See. It's your size
Better if it were bigger, right?
Girl: It's 'cause I lay over it
Dad: Oh, yeah. But it's enough, right?
Then we have to return it. And where it returns?
Girl: I'll fold it
Dad: Oh yeah
Then I will give a quick stop in the movie, okay?
Girl: No, no, no
Dad: You fold quickly?
You want to show you folding?
Girl: Yeap
Dad: Ah! It is good that you fold the towel
No! Not on the floor!
Everyone will see that you folded on the floor
Funny
Girl: He he... I just have to do something on the floor
Dad: You could have folded here over the sunbed
Let's shoot inside there?
Girl: Yes!
A little smoke over the pool
Dad: Can you see? Look
Today it's early, it's still cold outside
But it's a heated pool
You can see the little steam over
Girl: Look at me! Look at me!
Dad: Ops! Too close
Eating breakfast, right?
The breakfast we show in another video
Girl: It's my milk and my bread
Dad: You can see the little one also
Girl: Gonna take a napkin
Dad: You can see a little steam coming out
Girl: Can I have a napkin?
Dad: Yes
Holiday Inn Main Gate East - playground / parquinho
Video:
Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do parquinho do hotel
Overview of the hotel playground
Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
Diálogo original em Português:
Vem aqui
Aqui é o parquinho que vocês já viram
Pai: Mostra o parquinho
Tem muitas brincadeiras no parquinho
Menina: é
Pai: Para as crianças brincarem, se divertirem...
Menina: ...e rodar aqui, descer aqui, descer ali
Pai: Legal
Menina: (inaudível)
Pai: E você acha legal esse parquinho?
Dá para brincar bastante?
Menina: No outro hotel não tinha... ah tinha
Pai: Este parquinho você acha mais legal que o outro parquinho?
Menina: É. Esse aqui a gente pode descer, subir...
(inaudível)
Aqui a gente sobe e desce.
Agora vamos na parte da piscina.
Pai: Mostra como que é o chão do parquinho.
Menina: O chão? A gente não sabe se é feito de madeira.
Pai: Parece madeira, né?
Menina: É.
Pai: É molinho, né?
Menina: É. Parece madeira e parece que tem comida de pássaro.
Pai: Pássaro?
Menina: É, pássaro.
Pai: E você desenterrou ali?
Menina: Eu desenterrei a outra parte.
Eu vou ir no parquinho.
Eu vou mostrar como se faz.
Primeiro nós estamos subindo.
Agora eu vou descer aqui.
Primeira parte.
Segunda parte: eu vou subir aqui.
Pai: Ah. Pera ai.
Menina: (inaudível) ... descer um degrau aqui
Agora eu vou descer.
Essa foi a segunda parte.
Terceira parte: eu vou subir aqui.
Muito (inaudível).
E agora...
Pai: Muito bem
Terceira parte.
Pai: Quarta. Quarta parte.
Menina: E agora... me filma... Ah, quarta. Agora me filma aqui.
Agora isso aqui... vou subir aqui...
E, mais um, e descer no escorregador.
Você tem que me filmar desse lado.
Pai: Ah, do lado de lá? Vou dar a voltinha.
Ah! Tem dois?
Menina: É dois aqui
Pai: São dois
Menina: Eu vou primeiro descer aqui
Eu vou subir aqui
E descer neste
Pai: Legal
Menina: Mas eu não vou vir aqui porque machuca a mão
Agora eu vou voltar o que eu fiz
Eu vou voltar aqui o que eu desci
Eu vou descer o que eu subi
Agora eu vou subir o que eu desci de novo
De novo eu vou descer o que eu subi
Ui
Pai: Ae, garota!
Menina: Aqui
Pai: Ah, falta esse...
E agora?
Menina: Eu vou subir o que eu desci. De novo
Pai: Tem que subir duas vezes, né?
Menina: É
Pai: Você desceu duas vezes, agora tem que subir...
Menina: Vou dar a... (volta), ai eu vou descer aqui
E subir o que eu desci
Agora... Não desliga, tá?
Pai: Que 'cê vai fazer?
Menina: Eu vou descer o que eu não fiz ainda
Pai: Ah, faltou esse ai...
Menina: (inaudível) de novo, e descer isso de novo (inaudível)
Eu vou subir
Pai: Ah! Descer e subir! Ô menininha...
Menina: Descer de novo
Pai: Ah, Karina!
Menina: E pronto!
Pai: Pode pa...
Menina: Tchau
Pai: Acabou?
Menina: 'cabou
Come here
Here is the playground you have seen
dad: Show me the playground
There is much entertainment on the playground
girl: Yeah
dad: For children to play, have fun...
girl: ... and turn here, down here, down there
dad: Cool
girl: (inaudible)
dad: And… Do you think this playground is cool?
Can you play a lot?
girl: In the other hotel there wasn’t... ah, there was
dad: This playground you think nicer than the other?
girl: Yeah. This one we can descend, climb...
(inaudible)
Here we goes up and down
Now let’s go to the pool
dad: Show me how is the playground’s floor
girl: The floor? We do not know if it's made of wood
dad: It looks like wood, right?
girl: Yeah
dad: It's soft, right?
girl: Yeah. It looks like wood and looks like it has bird’s food
dad: Bird?
girl: Yeah, bird
dad: And you dug up there?
girl: I dug up the other part
I'll go on the playground
I'll show you how
First we're going up
Now I'm going down here
First part
Second part: I'm up here
dad: Ah... Wait
girl: (inaudible) ... down one step here
Now I'm going down
This was the second part
Third part: I'm up here
Very (inaudible)
And now...
dad: Very good
girl: Third part
dad: Fourth. Fourth part
girl: And now... shoot me... Ah, fourth. Now shoot me here
Now this here... I'm going up here...
And one more, and down the slide
You have to shoot me on that side
dad: Oh, over there? I'm going around
Ah! There are two?
girl: There is two here
dad: There ARE two
girl: first I'll going down here
I'm up here
And down
dad: Cool
girl: But I will not come here because it hurts my hand
Now I'm going back all I did
I'll be back here where I went down
I'm going down where I climbed
Now I'm going up where I went down again
Again I'm going down where I climbed
Ui
dad: Yo, girl!
girl: Over here
dad: Oh, you missed this...
Now what?
girl: I'll climb where I went down. Again
dad: You have to climb twice, right?
girl: Yeap
dad: You went down twice, now have to climb...
girl: I will turn ... (around), then I'll come down here
And climb where I went down
Now ... Don’t turn it off, okay?
dad: What' you gonna do?
girl: I'm going down where I did not yet
dad: Ah, you missed this one...
girl: (inaudible) again, and down it again (inaudible)
I'm going up
dad: Ah! Going up and down! Oh little girl...
girl: Down again
dad: Oh, Karina!
girl: And voila!
dad: may I st...
girl: Bye
dad: Done?
girl: Done
Assinar:
Postagens (Atom)