Video:
Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral do piso térreo do hotel
Overview of the hotel's first floor
Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
Diálogo original em Português:
Pai: Kaká!
Vamos mostrar: este é o corredor que liga um lado do hotel até o outro lado do hotel
Menina: Isso é pra falar com as pessoas
Pai: É. Aqui tem uns telefones. Uma máquina ATM
Menina: É. E aqui tem o banheiro
Pai: Aqui tem o acesso às piscinas
Menina: É. Aqui é uma parte. Deve ser o escritório
Pai: É Business Center. Aqui é pra acessar a internet
Se você não tiver computador, né?
A gente tem os tabletes aí
Menina: Vem cá
Pai: Olha! Tem impressora aí, não tinha visto
Ali tem uma sala para convenções e eventos
Aniversário, missa, culto...
Menina: Aqui tem banheiro
Pai: Ah. Tem o banheiro aí, mas não vai mostrar o banheiro, né?
Só mostra que tem
Menina: Não dentro. Só vou mostrar as plaquinhas
Aqui é o de mulher e ali é o de homem
Pai: Ah, legal. Vamos mostrar...
Menina: Aqui é o aniversário
Pai: O que tem ali daquele lado?
Ali é o lado… a saída pro estacionamento, né?
Menina: É. E aqui é o corredor dos elevadores
Pai: É. Esses elevadores são deste bloco
Menina: Tem elevadores e escadas
Pai: Tem 3 elevadores. 2 sociais e 1 de serviço
As escadas aqui nesta porta
Menina: Aqui devem ser os quartos e os escritórios
Pai: É. Tem uns quartos e...
Menina: Escritórios
Pai: É, umas salas aí, de reunião
Menina: É. Umas salas e escritórios
Pai: Aqui é a porta que vai pro estacionamento de trás do hotel
Mais uma maquininha de refresco, lixo reciclável
Como chama este carrinho? É carrinho de levar mala, né?
Menina: É, levar mala
Pai: Aqui o estacionamento a gente não pode sair, porque depois tem que passar a chave para entrar
Menina: É
Pai: A mamãe não voltou ainda, então vamos continuar filmando, né?
Menina: A chave não tá com você?
Pai: Deixa eu ver. Ah é! Eu tô com a chave, podia ter saído, dãããã
Menina: Depois você… A gente vai mostrar por último
Pai: Eu vou dar uma cortadinha até chegar ali no restaurante
A gente vai passar aqui de novo em frente à academia
Menina: Você já desdeu pausa?
Pai: Já tá gravando
Vou filmar esse lado do corredor
Aqui tem o restaurante, né? Depois a gente filma melhor o restaurante
Aqui é outra saída para a piscina, né? Que a gente já tem no outro video
Menina: Aqui também a gente pode tomar o café da manhã
Pai: É. Tem café da manhã, almoço e jantar
O almoço é curtinho, né?
Menina: É “lunch”
Pai: Aqui tem uma placa que faz as pessoas não escorregarem
Aqui tem os outros elevadores, do outro bloco
Menina: As portas de escadas
Vamos mostrar agora a parte que a gente entrou dentro do hotel para ir pro quarto
Pai: É, aqui é a parte da frente do hotel, né?
Tem umas malas ali
Tem a recepção, uns sofás para espera
Aqui são os sofás, né? A recepção ali
Estão atendendo as pessoas
Ali fora o estacionamento da parte da frente. Tem uns carros estacionados
Aqui é o Guest Service, mais um espacinho com bar
Certo?
Tá vazio hoje, tá bem tranquilo, é domingo
Televisãozinha ali
Um lugar da Alamo pra alugar carro
Menina: Filma aqui. Filma aqui
Pai: É. Vamos lá
Menina: Agora…
Pai: O que tem ali? Aqui a gente nunca veio, né?
Vamos descobrir o que tem aqui
Menina: Aqui tem uns jogos
Pai: Sala de joguinhos
Menina: Aqui tem M&M
Pai: ah… M&M
Menina: Olha: elefante rosa
Pai: Uhmm. Aqui eu não tinha vindo, não
Acho que aquelas moedinhas eram para estes joguinhos aqui, então, né?
Menina: É, pode ser
Pai: Eu não sei
Acho que eu deixei a moedinha lá em cima da mesa
Depois a gente vê se está lá, a moedinha
Menina: Aqui tem umas armas
Pai: Vários joguinhos aqui, né?
Menina: É
Pai: Que é esse negócio aqui?
Ah, é um…
Uma espada?
Deve ser a espada de Escalibur
Quem conseguir tirar vira rei
Faz tempo que eu não conto essa história
Tem um simulador
Oh! É a rainha!
Você virou a rainha de Kissimmee
Menina: Eu esqueci a minha coroa
Pai: Sua coroa está lá em cima
Olha! Legal esse joguinho
Deve ser pra colocar o olho aí dentro e ficar vendo as coisas do joguinho
Otcha
Menina: He he he
Pai: É um simuladorzinho
Quer entrar no simulador ali?
Ele tem até porta para fechar
É de carro
Menina: Filma eu aqui
Pai: Vai aí dentro que eu filmo
Close the door
Muito bem
Menina: Oi
Pai: Oi
Não é casinha isso. É um carro aí
Menina: Vamos?
Pai: Velozes e Furiosos…
Esse aqui é de arma, também
Tem uma arma aqui do lado, olha
Ixi, alguém morreu
Nossa! Esse joguinho é meio velho
Menina: Para abrir a porta
Pai: Do estacionamento de trás, né? Aqui é o estacionamento de trás
Menina: Temos que abrir com esta chave
Pai: É, esta porta normalmente fica fechada. Peraí, pera um pouquinho
Ó. Ela não abre. A gente chega aqui e ela não abre
Mostra aí como é que faz pra abrir
Menina: Aí a gente abre, coloca essa parte verdinha e a seta prá cá
Coloca aqui
Pai: Põe, puxa
Menina: E abre
Pai: Aí a porta abriu
Menina: Mas a parte de dentro
Pai: Essa outra é com sensor
Menina: A parte de dentro, ela fecha, e pra gente ir, ela abre mesmo sem a chave
Igual esta
Pai: Essa aqui é com sensor
Menina: É. Aquele risquinho verde ali quer dizer: o vermelho fecha, o verde abre
Pai: Então tá. Agora podemos encerrar
Menina: E eles fazem água com gelo
Pai: Ah, é. Às vezes tem umas águas com gelo aqui
Agora dá tchau aí
Menina: Tchau
Dialogue translated into English:
Dad: Kaka!
Let’s show it
This is the corridor that connects one side of the hotel to the other side
Girl: This is to talk to people
Dad: Yes. Here are a few phones. An ATM machine
Girl: Yeah. And here's the restroom
Dad: Here's an access to the pools
Girl: Yeah. Here is a place. Must be the office
Dad: It's the Business Center. Here we can access the internet
If you have no computer, right?
We have the tablets
Girl: Come here
Dad: Look! It’s a printer there, I had not seen
There is a room for conventions and events
Anniversary, mass, worship...
Girl: Here's the restroom
Dad: Ah. It’s the bathroom there, but we will not show it, right?
We only show that there is one
Girl: No, not inside. I will only show the platelets
Here is for women and there is for men
Dad: Oh, cool. We will show...
Girl: Here is the birthday
Dad: What's there, that side?
There is the output side for... parking lot, right?
Girl: Yeah. And here is the hallway to the elevators
Dad: Yes. These elevators are for this block
Girl: There are elevators and stairs
Dad: There are 3 elevators. 2 social and 1 service
The stairs here on this port
Girl: Here should be the restrooms and offices
Dad: Yes. There are a few restrooms and...
Girl: Offices
Dad: Yeah, some rooms there, for meeting
Girl: Yeah. Some restrooms and offices
Dad: Here is the door that goes to the parking lot behind the hotel
Another refreshment machine, recyclable garbage
How do we call this cart? It is for carring bag, right?
Girl: Yeah, carring bag
Dad: Here the parking lot. We can not go, because then we have to pass the key to enter
Girl: Yes
Dad: Mommy's not back yet, so we will continue recording, right?
Girl: Isn’t the key with you?
Dad: Let me see. Oh yeah! I'm with the key, we could have gone, duh
Girl: Then you... We show it later
Dad: I'll cut it till we get in the restaurant
Again we go here in front of the gym
Girl: Did you unpaused?
Dad: It’s recording
I’m gonna film this side of the hall
Here's the restaurant, right? Later we shoot it better
Here is another exit to the pool, right? We already have it in another video
Girl: Here we can take breakfast
Dad: Yes. Breakfast, lunch and dinner
Lunch is short, huh?
Girl: It's "lunch"
Dad: Here's a sign that makes people do not slip
Here are the other elevators, to the other block
Girl: The doors for the stairs
We will now show the part that we came inside the hotel to go to the room
Dad: Yeah, here is the hotel’s front side, right?
There are some bags there
There is the reception, some sofas for waiting
Here are sofas, right? The reception there
They are are attending people
The front parking lot out there. There are cars parked
Here is the Guest Service, and a little space with bar
Right?
It’s empty now, very quiet, it's Sunday
Little TV there
A place to rent some car from Alamo
Girl: Shoot here. Film here
Dad: Yes. Let’s go
Girl: Now...
Dad: What's in there? We never came here, right?
Let's find out what's in here
Girl: Here there are a few games
Dad: A game room
Girl: Here there is M&M
Dad: ah... M&M
Girl: Look: a pink elephant
Dad: Uhmm. I had not come here, oh no
I think those pennies were for these games here, weren't they?
Girl: It may be
Dad: I don't know
I think I left a penny there on the table
Later we'll see if it's there, the coin
Girl: Here's some guns
Dad: Several games here, right?
Girl: Yeah
Dad: What is this thing here?
Oh, a… one...
A sword?
Should be the Escalibur’s sword
Whoever takes it turns King
Long time I don’t tell this story
There is a simulator
Oh! It's the Queen!
You became the queen of Kissimmee
Girl: I forgot my crown
Dad: Your crown is upstairs
Look! What a cool game
You shall put your eye there and watch the game
otcha
Girl: He he he
Dad: It's a little simulator
Wanna get in the simulator there?
There is a door to close
It’s car’s (simulator)
Girl: Shoot me here
Dad: Go in there and I shoot you
Close the door
Very well
Girl: Hi
Dad: Hi
It is not a doll’s house. It’s a car
Girl: Let’s go?
Dad: Fast & Furious...
This here is a gun’s game too
There is a gun by there. Look
Wow, someone died
Wow! This game is old school
Girl: To open the door
Dad: From the back parking lot, right? Here is the back parking lot
Girl: We must open with this key
Dad: Yeah, this gate is normally closed. Wait a little
Look. It does not open. We come here and it does not open
Show now how to make it open
Girl: So now we open, put this green side and arrow here
Put here
Dad: Put, pull
Girl: And it opens
Dad: Then the door opened
Girl: But the inside
Dad: This other has a sensor
Girl: The inside one, it closes, and for us to go, it opens up even without the key
Like this
Dad: This one uses sensor
Girl: Yeah. That green mark there means: red closes, green opens
Dad: All right then. Now we can end
Girl: And they make ice water
Dad: Oh, yeah. Sometimes there is iced water here
Now say goodbye
Girl: Bye