Video:
Holiday Inn Main Gate East
5711 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
+1 407-396-4222
http://www.holidayinnmge.com/
Visão geral das piscinas do hotel
Overview of the hotel's pools
Para mais videos deste hotel e da região de Orlando, visite o canal:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
For more videos of this hotel and the Orlando area, visit the channel:
https://www.youtube.com/user/AroundOrlando
Diálogo original em Português:
Menina: Aqui
Pai: Aqui...
Menina: Olha. Ela tá quentinha
Pai: É. É… no video não dá pra ver que tá quentinha, né?
Mas é quentinha
É muito quente. Hoje eu fui aí e super quente
Super super quente
Quando faz frio sai fumacinha
Esta é a piscina de...
Menina: De rasa
Pai: … crianças, né? É super rasinha
Menina: E ela tá meio quente porque antes estava fria
Pai: Ela é aquecida, né? Pra não ficar gelada
Menina: Ela tá quente porque eu peguei água dali bem quente
Pai: Ah! Você trouxe água de lá pra por aqui
Piscina de criança é sempre quente
Menina: Eu peguei água fria daqui e coloquei ali pra esfriar
Pai: Piscina de criança é quente porque a criança faz xixi, né?
Menina: Arg
Pai: Eca
E essa aí?
Menina: Esta aqui é a funda
Essa é a parte...
Pai: É a piscina grande, né?
Menina: Dessa parte aqui...
Pai: Aqui tem 1m20, né?
Ali tem um…
Nem um metro. Tem 3 pés
Ali é super rasinho
Menina: É no meu umbigo
Pai: É que você tem um metro e vinte pouco
Aqui é um metro e meio
E ali tem um metro… 2m40
Menina: Quase nem eu e o papai dá pra passar
Pai: É. Pra passar desta linha tem que saber nadar, né?
Menina: É cinco...
Pai: Pés. Cinco pés. FT é de feet
Five feet. Cinco pés
Menina: Ali é 3 pés. Ali é 4 pés
Pai: 3, 4 e 8 né?
Essa parte aqui desse lado é bem funda, né?
Menina: É, bem funda
Pai: Tem que saber nadar
Menina: É. Eu sei nadar
Pai: E onde que pega toalha?
Menina: Aqui
Tem toalha aqui
Eu não peguei uma pra mim
Só uma pra colocar na minha cabeça em volta
Pai: É que essa toalha é um pouco…
Abre a toalha pra gente mostrar o tamanho da toalha
Menina: É muito pequena
Pai: Ah, é pequena média, né?
Ó. Ta do seu tamanho.
É que é melhor se fosse maior, né?
Menina: Mas é que eu deito assim
Pai: Ah, é. Mas dá pro gasto, né?
Depois tem que devolver. E onde que devolve?
Menina: Eu vou dobrar
Pai: Ah tá
Eu vou, então, dar uma paradinha no filme, tá bom?
Menina: Não, não, não
Pai: ‘cê dobra rapidinho?
‘cê quer que mostre você dobrando?
Menina: ãhã
Pai: Ah! É que você é boa de dobrar toalha
Não! No chão não!
Vai todo mundo ver que você dobrou no chão
Sapeca
Menina: He he… É que eu tenho que dar uma coisinha no chão
Pai: Podia ter dobrado aqui na espreguiçadeira
Vamos filmar lá dentro?
Menina: Sim!
A fumacinha da piscina
Pai: Tá vendo? Ó
Hoje tá cedinho, ainda tá frio lá fora
Mas a piscina tá aquecida
Dá pra ver o vaporzinho saindo
Menina: Olha eu! Olha eu!
Pai: Opa! Muito perto
Tomando café da manhã, né?
Café da manhã a gente poe em outro video lá
Menina: É meu leitinho e meu pão
Pai: Dá pra ver a menorzinha também
Menina: Pegar guardanapo
Pai: Dá pra ver um pouquinho saindo o vapor
Menina: Posso pegar um guardanapo?
Pai: Pode
Dialogue translated into English:
Girl: Here
Dad: Here...
Girl: Look. It's warm
Dad: It is. Yes... in the video you can’t see it’s warm, right?
But it's hot
It is very hot
Today I went there and it’s super hot
Super, super hot
When it's cold it makes a little smoke
This is the pool of...
Girl: Of shallow
Dad:... children’s, right? It's super shallow
Girl: It’s kinda hot because it was cold before
Dad: It’s heated, right? Not to be cold
Girl: It's hot because I got hot water from there
Dad: Ah! You brought water from that to this
Kid’s pool is always hot
Girl: I caught cold water here and put there to cool it
Dad: Kid’s pool is hot because they pee, right?
Girl: Arg
Dad: Eca
And what there?
Girl: This is the sling
That's the part...
Dad: It's the big pool, right?
Girl: This part here...
Dad: Here is 4 ft, right?
There it is...
Less than one meter. It is 3 feet
It is a little shallow
Girl: It's by my navel
Dad: ‘Cause you are about four feet
Here it’s five feet
And there it’s one meter... 8ft...
Girl: It’s almost more than me and daddy together
Dad: Yeah. To pass this line you must know how to swim, right?
Girl: It's Five...
Dad: Feet. Five feet.
FT is feet
Five feet. “Cinco pés”
Girl: There is 3 feet. There is 4 feet
Dad: 3, 4 and 8, right?
This part by this side is very deep, right?
Girl: Yeah, very deep
Dad: You must know swimming
Girl: Yeah. I can swim
Dad: And where do we take towel?
Girl: Here
There is towel here
I didn't get one for me
Just one to put on around my head
Dad: This towel is a bit...
Open the towel for us, to show it's size
Girl: It's too small
Dad: Oh, it's small medium, right?
See. It's your size
Better if it were bigger, right?
Girl: It's 'cause I lay over it
Dad: Oh, yeah. But it's enough, right?
Then we have to return it. And where it returns?
Girl: I'll fold it
Dad: Oh yeah
Then I will give a quick stop in the movie, okay?
Girl: No, no, no
Dad: You fold quickly?
You want to show you folding?
Girl: Yeap
Dad: Ah! It is good that you fold the towel
No! Not on the floor!
Everyone will see that you folded on the floor
Funny
Girl: He he... I just have to do something on the floor
Dad: You could have folded here over the sunbed
Let's shoot inside there?
Girl: Yes!
A little smoke over the pool
Dad: Can you see? Look
Today it's early, it's still cold outside
But it's a heated pool
You can see the little steam over
Girl: Look at me! Look at me!
Dad: Ops! Too close
Eating breakfast, right?
The breakfast we show in another video
Girl: It's my milk and my bread
Dad: You can see the little one also
Girl: Gonna take a napkin
Dad: You can see a little steam coming out
Girl: Can I have a napkin?
Dad: Yes